Berlin vote le 18 septembre prochain – vous aussi !

Le 18 septembre 2016, vous avez la possibilité de décider qui mènera la politique de votre arrondissement (Bezirk). Votez pour vos représentant‑e‑s au sein de l’assemblée municipale (Bezirksverordnetenversammlung) de votre arrondissement !
Vous pouvez voter dans votre bureau de vote ou par courrier.
Découvrez ici comment cela se passe, de quoi il s’agit et pourquoi cela vaut le coup d’aller voter.

 

Pour quoi vote-t-on?

Il y a dans chacun des douze arrondissements (Bezirk) de Berlin une assemblée municipale d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung ou BVV). Celle‑ci est...
lire la suite

Qui a le droit de vote?

Vous avez le droit de vote aux élections des assemblées municipales d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung) si : vous avez la nationalité d’un État...
lire la suite

Quand, comment, où?

  Les élections ont lieu à Berlin le 18 septembre 2016 de 8h à 18h. Vous recevrez avant le 27...
lire la suite

Comment puis-je voter par courrier?

Vous n’êtes pas à Berlin ce jour‑là, vous n’avez pas le temps ou vous ne pouvez pas vous déplacer au...
lire la suite

Qui est élu?

Les assemblées municipales d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung) sont composées de 55 élu‑e‑s. Ils et elles sont membres de partis politiques ou d’associations...
lire la suite

Comment travaillent les élu-e-s?

Dans chaque assemblée, les élu‑e‑s (Bezirksverordnete) se partagent le travail, car chacun‑e ne peut pas tout faire en même temps....
lire la suite

Que fait l’assemblée municipale d’arronndissement?

L’assemblée prend les décisions concernant l’arrondissement (Bezirk). Elle adopte également le budget de l’arrondissement, et décide donc d’où ira l’argent...
lire la suite

Que décide l’assemblée?

L’assemblée municipale d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung) est compétente pour toutes les questions concernant l’arrondissement (Bezirk), à moins que celles-ci ne soient d’importance...
lire la suite

Pourquoi est-ce que mon avis compte pour Berlin?

Avec les élections, les hommes et femmes politiques sont mis‑e‑s devant leurs responsabilités. Quand un gouvernement ne satisfait pas ou...
lire la suite

Et entre les élections?

Une élection ne définit pas la démocratie. Une démocratie ne vit réellement que lorsque les citoyen‑ne‑s s’engagent entre les élections....
lire la suite