Berlín vota el 18 de Septiembre del 2016 – ¡vota tu también!

El próximo 18 de Septiembre tenéis la posibilidad de elegir quien se encargará de hacer política durante los próximos 5 años en vuestro barrio (Bezirk). Vota ese día a los/las representantes de vuestra asamblea de distrito (Bezirksverordnetenversammlung).
Vota en tu colegio electoral o hazlo por correo.
Aquí puedes informarte de cómo, de qué trata y de por qué vale la pena ir a votar.

¿Qué se elige?

En cada uno de los 12 distritos (Bezirke) de Berlín hay una Asamblea de los Concejales de los Distritos Urbanos...
leer más

¿Quién tiene derecho a votar por su BVV?

Tienes derecho a votar por tu BVV (Bezirksverordnetenversammlung), si cumples los siguientes requisitos: tener nacionalidad alemana o de cualquiera de...
leer más

¿Cuándo, cómo y dónde serán las elecciones a la BVV?

Las elecciones tendrán lugar el 18 de septiembre de 2016, de 8 hs. a 18 hs., en Berlín. Recibirás por...
leer más

¿Cómo puedo votar por correo?

¿No tienes tiempo el día de las elecciones o no puedes acudir a tu colegio electoral? No te preocupes: solicita...
leer más

¿Quiénes serán elegidos/as en las elecciones a la BVV?

Serán elegidos/as 55 diputados/as del distrito (Bezirksverordnete). Éstos/éstas son miembros de partidos y de agrupaciones de electores (Wählergemeinschaften). Para las...
leer más

¿Cómo se trabaja en la BVV?

En todo parlamento las/los representantes electos/as se reparten sus tareas, puesto que no es posible que cada representante se encargue de todo. Por...
leer más

¿Qué hace la BVV?

La BVV (Bezirksverordnetenversammlung) toma decisiones para el barrio (Bezirk). La BVV realiza el presupuesto, es decir, adónde se destina el dinero en...
leer más

¿Qué decide la BVV?

La BVV (Bezirksverordnetenversammlung) es responsable de las tareas a nivel municipal, que no son tan relevantes para la totalidad de...
leer más

¿Por qué tu opinión cuenta para Berlín?

Por medio de las elecciones los políticos y políticas deberán rendir cuentas: cuando los/as votantes (ya) no están contentos con...
leer más

¿Qué pasa entre las elecciones?

Una elección no crea una democracia. La democracia sólo funciona cuando las/os ciudadanas/os participan en procesos de tomas de decisión...
leer más