Vous avez le droit de vote aux élections des assemblées municipales d’arrondissement si :
- vous avez la nationalité d’un État membre de l’Union Européenne (UE) ;
- vous avez au moins 16 ans au jour des élections (12 février 2023) ;
- vous êtes inscrit·e depuis au moins trois mois, c’est-à-dire au plus tard depuis le 12 novembre 2022, auprès de votre mairie (Anmeldung).
Pour avoir le droit de se présenter aux élections, vous devez être âgé·e d’au moins 18 ans.
 | Depuis 1992, les citoyen·ne·s européen·ne·s ont, dans le pays membre de l’UE où ils et elles résident, automatiquement le droit de vote pour les élections municipales et européennes dans les mêmes conditions que les citoyen·ne·s de cet État. |
Une journée, deux élections
Le 12 février 2023, les élections des assemblées municipales d’arrondissements (Bezirksverordnetenversammlungen), mais aussi du Parlement du Land de Berlin (Abgeordnetenhaus) seront répétées.
Les personnes possédant la nationalité d’un autre pays de l’Union Européenne peuvent voter pour les élections des assemblées municipales d’arrondissement. Sur ce site internet, vous trouverez toutes les informations nécessaires concernant ces élections.
En revanche, seules les personnes possédant la nationalité allemande ont le droit de vote pour le Parlement, car ce sont des élections au niveau du Land de Berlin.
Avez-vous déjà pensé à acquérir la nationalité allemande ? Avec la nationalité allemande, vous pourriez aussi prendre part aux autres élections (Parlement du Land de Berlin, Parlement fédéral, référendums locaux de Berlin, etc.). Vous trouverez plus d’informations sur le processus de naturalisation ici.