Jeśli masz (również) niemiecki paszport, jako obywatel/ka Niemiec możesz również uczestniczyć w innych wyborach, na przykład w wyborach do Bundestagu i w wyborach do berlińskiego parlamentu krajowego (Abgeordnetenhaus). W tym samym dniu co wybory do BVV, 20.09.2026, odbędą się również wybory do berlińskiego parlamentu krajowego (Abgeordnetenhaus). Jeśli masz niemiecki paszport i masz ponad 16 lat, […]
Pojedyncze wybory to jeszcze nie demokracja. Demokracja działa dobrze dopiero wtedy, kiedy obywatele i obywatelki angażują się także pomiędzy wyborami. Możliwości są tak różnorodne, że każdy i każda może coś wnieść: wszyscy w wybranej przez Ciebie partii, młodzi w reprezentacji uczniowskiej i studenckiej, rodzice w komitetach i komisjach rodzicielskich, osoby zatrudnione w związkach zawodowych, radach […]
Podczas wyborów politycy i polityczki zmuszeni są do przejęcia odpowiedzialności: W przypadku gdy wyborcy i wyborczynie nie są (bądź przestają być) zadowoleni z ich pracy, muszą oni liczyć się z tym, że nie zostaną ponownie wybrani. Dotyczy to również partii w opozycji. Podczas wyborów szanse mają również nowe partie. Muszą one jedynie otrzymać wystarczająco duże […]
Co robi sejmik samorządowy? Sejmik samorządowy (Bezirksverordnetenversammlung, w skrócie BVV) jest polityczną reprezentacją obywateli w dzielnicy (Bezirk). Obraduje i decyduje w wielu sprawach dotyczących dzielnicy. BVV uchwala wnioski i zalecenia, które są realizowane przez urząd dzielnicy (Bezirksamt). Decyduje również o budżecie dzielnicy, czyli na co są wydawane pieniądze w dzielnicy. Po wyborach BVV wybiera urząd […]
W każdym parlamencie wybrani dzielą się pracą, jako że nie każdy i nie każda może robić wszystko jednocześnie. Z tego względu także w każdym z sejmików samorządowych (Bezirksverordnetenversammlung, w skrócie BVV) istnieją frakcje i komisje. Frakcje Frakcja złożona jest zazwyczaj z posłów i posłanek (Bezirksverordnete) jednej partii. Tutaj dyskutują oni na temat aktualnych problemów, możliwych […]
Kto jest wybierany w wyborach do sejmików samorządowych (BVV)? Wybranych będzie 55 przedstawicieli i przedstawicielek dzielnic (Bezirksverordnete). Należą do nich członkowie i członkinie partii i wspólnoty wyborcze (Wählergemeinschaften). W wyborach do sejmików samorządowych nie mogą kandydować osoby prywatne. Miejsca w sejmiku samorządowym (Bezirksverordnetenversammlung, w skrócie BVV) udzielane są w zależności od tego, ile głosów zdobędzie […]
Nie jesteś w Berlinie w dniu wyborów? Nie masz czasu w dniu wyborów lub nie możesz udać się do lokalu wyborczego? Żaden problem: masz dwie możliwości: Opcja pierwsza: Złóż wniosek o głosowanie korespondencyjne Złóż odpowiednio wcześniej wniosek o dokumenty do głosowania korespondencyjnego. Możesz łatwo skorzystać z kodu QR na odwrocie swojego powiadomienia o wyborach. Możesz […]
Wybory odbędą się 20 września 2026 r. w godzinach 8:00–18:00 we wszystkich dwunastu berlińskich dzielnicach. Powiadomienie o wyborach (Wahlbenachrichtigung) otrzymasz pocztą na swój berliński adres zameldowania. Zostanie ono wysłane od połowy sierpnia i powinno dotrzeć do Ciebie najpóźniej do 30 sierpnia 2026 r. Na powiadomieniu o wyborach podany jest adres Twojego lokalu wyborczego. Aby zagłosować […]
Kto jest uprawniony do głosowania? Masz prawo głosować na skład sejmiku samorządowego (Bezirksverordnetenversammlung) w Twojej dzielnicy, jeżeli: masz obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, w dniu wyborów ukończyłeś/aś 16 rok życia (20 września 2026 r.), od przynajmniej trzech miesięcy, czyli przy tych wyborach najpóźniej od 20 czerwca 2026 r., jesteś zameldowany/a w Berlinie. Jeśli […]
Co podlega głosowaniu? W każdej z 12 berlińskich dzielnic (Bezirke) istnieje sejmik samorządowy, w skrócie BVV (Bezirksverordnetenversammlung). BVV jest współodpowiedzialny za samorząd dzielnic. Wiele tematów, nad którymi obradują sejmiki samorządowe, ma bezpośredni wpływ na dzień powszedni i jakość życia mieszkańców i mieszkanek Berlina w ich dzielnicach. Większość posiedzeń sejmików samorządowych jest jawna. Niektóre z dzielnic […]