Si (también) tienes un pasaporte alemán, como ciudadano/a alemán/a también puedes participar en otras elecciones, por ejemplo en las elecciones al Bundestag y en las elecciones al Parlamento estatal de Berlín (Abgeordnetenhaus). El mismo día que las elecciones a la BVV, el 20.09.2026, también tienen lugar las elecciones al Parlamento estatal de Berlín (Abgeordnetenhaus). Si […]
Una elección no crea una democracia. La democracia sólo funciona cuando las/os ciudadanas/os participan en procesos de tomas de decisión durante las diferentes elecciones. Las posibilidades de participar son diversas: militando en un partido representando a estudiantes en escuelas y universidades comisiones y asociaciones de madres y padres de alumnas/os sindicatos, consejos de trabajadores y comités […]
Por medio de las elecciones los políticos y políticas deberán rendir cuentas: cuando los/as votantes (ya) no están contentos con el gobierno, debe ser tomado en cuenta para que no vuelva a ser electo. Lo mismo cuenta para los partidos en la oposición. Por medio de las elecciones, los nuevos partidos políticos disponen también de […]
¿Qué hace la BVV? La Bezirksverordnetenversammlung (BVV) es la representación política de la ciudadanía en el distrito (Bezirk). Debate y decide sobre muchos asuntos que conciernen al distrito. La BVV aprueba mociones y recomendaciones que son implementadas por el ayuntamiento del distrito (Bezirksamt). Además, decide sobre el presupuesto del distrito, es decir, en qué se […]
En todo parlamento las/los representantes electos/as se reparten sus tareas, puesto que no es posible que cada representante se encargue de todo. Por ello, también cada BVV (Bezirksverordnetenversammlung) cuenta con fracciones y comisiones. Fracciones Una fracción se compone principalmente de representantes (Bezirksverordnete) de un mismo partido. Aquí se discuten problemas de actualidad, posibles soluciones y […]
¿Quiénes serán elegidos/as en las elecciones a la BVV? Serán elegidos/as 55 diputados/as del distrito (Bezirksverordnete). Éstos/éstas son miembros de partidos y de agrupaciones de electores (Wählergemeinschaften). Para las elecciones de la BVV (Bezirksverordnetenversammlung) no puede presentarse ningún/ninguna candidato/a de manera particular. Los partidos y las agrupaciones de electores deben, previamente, formar las listas con […]
¿No estás en Berlín el día de las elecciones? ¿No tienes tiempo el día de las elecciones o no puedes ir al colegio electoral? No te preocupes: tienes dos opciones: Primera opción: Solicitar el voto por correo Solicita tus documentos para el voto por correo con suficiente antelación. Puedes usar fácilmente el código QR que […]
Las elecciones tendrán lugar el 20 de septiembre de 2026, de 8 h a 18 h, en los doce distritos de Berlín. Recibirás por correo postal una carta de aviso para las elecciones (Wahlbenachrichtigung) en tu dirección de empadronamiento en Berlín. Se enviará a partir de mediados de agosto y deberá llegarte a más tardar […]
¿Quién tiene derecho a votar por su BVV? Tienes derecho a votar por tu BVV (Bezirksverordnetenversammlung), si cumples los siguientes requisitos: tener la ciudadanía de un Estado miembro de la Unión Europea, tener al menos 16 años de edad el día de las elecciones (20 de septiembre de 2026), estar empadronado/a en Berlín al menos […]
¿Qué se elige? En cada uno de los 12 distritos (Bezirke) de Berlín hay una Asamblea de los Concejales de los Distritos Urbanos (Bezirksverordnetenversammlung, BVV). La BVV es corresponsable de la autogestión del distrito. Muchos asuntos de los que son tratados en la BVV afectan directamente al día a día y a la calidad de […]