Se hai (anche) un passaporto tedesco, come cittadino/a tedesco/a puoi anche partecipare ad altre elezioni, ad esempio alle elezioni del Bundestag e alle elezioni del parlamento statale di Berlino (Abgeordnetenhaus). Lo stesso giorno delle elezioni della BVV, il 20.09.2026, si svolgono anche le elezioni del parlamento statale di Berlino (Abgeordnetenhaus). Se hai un passaporto tedesco […]
Un’elezione non fa ancora nessuna democrazia. Una democrazia vive principalmente se cittadine e cittadini collaborano anche tra un’elezione e l’altra. Le possibilità sono così varie che ciascuna e ciascuno può contribuire in qualcosa: Tutti nel partito per cui hanno votato Giovani in rappresentanze scolastiche o studentesche Rappresentanze e comitati di genitori Lavoratori in sindacati, comitati […]
Durante le elezioni i politici si assumono precise responsabilità: se elettori ed elettrici non sono più soddisfatti del loro modo di governare, devono aspettarsi di non venire più votati. Questo vale anche per i partiti all’opposizione. Nelle elezioni anche nuovi partiti hanno una possibilità. Devono solo trovare abbastanza sostegno. Spesso portano nuovi temi e idee […]
Cosa fa la BVV? La Bezirksverordnetenversammlung (BVV) è la rappresentanza politica dei cittadini nel distretto (Bezirk). Discute e decide su molte questioni che riguardano il distretto. La BVV approva mozioni e raccomandazioni che vengono attuate dall’ufficio distrettuale (Bezirksamt). Decide inoltre sul bilancio del distretto, ovvero per cosa vengono spesi i soldi nel distretto. Dopo le […]
In ogni parlamento gli eletti si suddividono il lavoro, poiché nessuno è in grado di fare tutto allo stesso tempo. Per questo motivo anche in ogni BVV (Bezirksverordnetenversammlung) esistono gruppi politici e comitati. Frazioni Una frazione viene formata soprattutto dai deputati (Bezirksverordnete) dello stesso partito. Qui si discutono i problemi attuali, possibili soluzioni, e ci […]
Chi viene votato nella BVV? Vengono eletti 55 parlamentari (Bezirksverordnete) del distretto (Bezirk). Questi sono membri di partiti politici e di associazioni di elettori (Wählergemeinschaften). Nelle elezioni della BVV (Bezirksverordnetenversammlung) non possono partecipare candidati singoli. I partiti e le associazioni degli elettori devono preparare delle liste con i loro candidati. A seconda di quanti voti […]
Non sei a Berlino il giorno delle elezioni? Non hai tempo il giorno delle elezioni o non puoi recarti al seggio? Nessun problema: hai due possibilità: Prima opzione: Richiedere il voto per corrispondenza Richiedi per tempo i tuoi documenti per il voto per corrispondenza. Puoi usare facilmente il codice QR sul retro della tua cartolina […]
Le elezioni si svolgono il 20 settembre 2026 dalle 8:00 alle 18:00 in tutti e dodici i distretti di Berlino. Riceverai una cartolina elettorale (Wahlbenachrichtigung) per posta al tuo indirizzo di residenza a Berlino. Verrà spedita a partire da metà agosto e dovrà arrivarti entro il 30 agosto 2026 al più tardi. L’indirizzo del tuo […]
Chi può votare per le BVV? Hai il diritto di votare la BVV (Bezirksverordnetenversammlung) nel tuo distretto se: possiedi la cittadinanza di uno Stato membro dell’Unione Europea, il giorno delle elezioni hai minimo 16 anni di età (20 settembre 2026), sei domiciliato/a a Berlino almeno da tre mesi, quindi per questa elezione almeno dal 20 […]
Cosa viene votato? In ognuno dei 12 distretti (Bezirke) berlinesi è presente un’assemblea municipale, altrimenti detta BVV (Bezirksverordnetenversammlung). La BVV è corresponsabile per l’autoamministrazione dei distretti. Molti argomenti che vengono trattati nell’assemblea municipale determinano direttamente la quotidianità e la qualità della vita dei berlinesi nel proprio quartiere. La maggior parte delle riunioni di BVV è […]