Si vous avez (aussi) un passeport allemand, en tant que citoyen(ne) allemand(e) vous pouvez également participer à d’autres élections, par exemple les élections au Bundestag et les élections au parlement d’État de Berlin (Abgeordnetenhaus). Le même jour que les élections à la BVV, le 20.09.2026, ont également lieu les élections au parlement d’État de Berlin […]
Une élection ne définit pas la démocratie. Une démocratie ne vit réellement que lorsque les citoyen‑ne‑s s’engagent entre les élections. Les possibilités sont nombreuses et diverses, et chacun‑e peut y participer. dans le parti de votre choix; les étudiant‑e‑s dans les représentations étudiantes; les parents dans les associations de parents d’élèves; les employé‑e‑s dans les […]
Avec les élections, les hommes et femmes politiques sont mis‑e‑s devant leurs responsabilités. Quand un gouvernement ne satisfait pas ou plus les électeurs et les électrices, il doit savoir qu’il risque de ne pas être (ré)élu. Cela vaut également pour les partis politiques de l’opposition. Aux élections, même les nouveaux partis ont leur chance, à […]
Que fait l’assemblée municipale d’arrondissement ? L’assemblée municipale d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung, BVV) est la représentation politique des citoyen‑ne‑s dans l’arrondissement (Bezirk). Elle délibère et décide sur de nombreuses questions concernant l’arrondissement. La BVV adopte des motions et des recommandations qui sont mises en œuvre par la mairie (Bezirksamt). Elle décide également du budget de l’arrondissement, c’est-à-dire […]
Dans chaque assemblée, les élu‑e‑s (Bezirksverordnete) se partagent le travail, car chacun‑e ne peut pas tout faire en même temps. Dans les assemblées municipales d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung), il existe également des groupes politiques et des commissions. Les groupes Les groupes politiques sont la plupart du temps composés des élu‑e‑s d’un même parti politique. Ils y discutent […]
Qui est élu ? Les assemblées municipales d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung) sont composées de 55 élu‑e‑s. Ils et elles sont membres de partis politiques ou d’associations d’électeurs (Wählergemeinschaften). À ces élections ne peuvent se présenter que des candidat‑e‑s inscrit‑e‑s sur des listes établies par les partis et les associations d’électeurs. Les sièges sont répartis selon le scrutin […]
Pas à Berlin le jour des élections? Vous n’avez pas le temps le jour des élections ou vous ne pouvez pas vous rendre au bureau de vote ? Pas de problème : vous avez deux possibilités : Première option : Demander le vote par correspondance Demandez vos documents pour voter par correspondance suffisamment à l’avance. […]
Les élections ont lieu le 20 septembre 2026 de 8h à 18h dans les douze arrondissements de Berlin. Vous recevrez une convocation électorale (Wahlbenachrichtigung) par courrier à votre adresse d’enregistrement berlinoise. Elle sera envoyée à partir de mi-août et devra vous parvenir au plus tard le 30 août 2026. L’adresse de votre bureau de vote […]
Qui a le droit de vote ? Vous avez le droit de vote aux élections des assemblées municipales d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung) si : vous avez la nationalité d’un État membre de l’Union Européenne (UE) ; vous avez au moins 16 ans le jour des élections (20 septembre 2026) ; vous êtes inscrit‑e avec une résidence principale […]
Pour quoi vote-t-on ? Il y a dans chacun des douze arrondissements (Bezirk) de Berlin une assemblée municipale d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung ou BVV). Celle‑ci est co‑responsable de la gestion des arrondissements. Les compétences des assemblées municipales d’arrondissement recouvrent beaucoup de sujets qui définissent le quotidien et la qualité de vie des habitant‑e‑s dans leur quartier. La […]