Cosa fa la BVV?

• La Bezirksverordnetenversammlung (BVV) è la rappresentanza politica dei cittadini nel distretto (Bezirk). Discute e decide su molte questioni che riguardano il distretto.
• La BVV approva mozioni e raccomandazioni che vengono attuate dall’ufficio distrettuale (Bezirksamt). Decide inoltre sul bilancio del distretto, ovvero per cosa vengono spesi i soldi nel distretto.
• Dopo le elezioni, la BVV elegge l’ufficio distrettuale (Bezirksamt), ovvero il sindaco o la sindaca e diversi consiglieri e/o consigliere. Vengono eletti a maggioranza semplice e guidano l’ufficio distrettuale. Il sindaco o la sindaca viene di solito eletto/a su proposta del partito più forte.
• La BVV controlla inoltre l’ufficio distrettuale. Verifica se i membri dell’ufficio distrettuale svolgono bene i propri compiti e agiscono in conformità con le decisioni della BVV. Attraverso mozioni e raccomandazioni, la BVV influenza il lavoro dell’ufficio distrettuale.
• La BVV è responsabile di tutti i compiti urbani che non riguardano l’intera città. Questi includono: la pianificazione urbana e delle aree verdi del distretto, le decisioni sulle offerte sociali e culturali (ad es. strutture giovanili e culturali), la pianificazione e il finanziamento di strutture pubbliche come parchi giochi o piscine, nonché la promozione dell’economia locale.

Esempio pratico: Competenza nella costruzione di alloggi

Gli alloggi scarseggiano e poiché sempre più persone vogliono vivere a Berlino, devono essere costruiti più alloggi – questo è indiscutibile. Ma dove si costruisce, quanti alloggi e se devono essere costruiti più alloggi in affitto, di proprietà o sociali è controverso. I distretti decidono autonomamente i propri piani di sviluppo, incluso dove, quanti e che tipo di alloggi vengono costruiti. Il Senato esamina questi progetti di costruzione oltre una certa dimensione. Per progetti di costruzione molto grandi che sono di importanza per l’intera città, il Senato può assumere il progetto.