Речник

 







Институция

Камарата на представителите

Abgeordnetenhaus е парламентът на провинция Берлин. Берлин е едновременно град и федерална провинция. Само хора с германско гражданство могат да участват в изборите за Abgeordnetenhaus.

Институция

Берлинският сенат

Берлинският сенат е правителството на провинция Берлин. Сенатът прилага законите и управлява администрацията на града.

Администрация

Район

Районът е по-голяма административна единица в рамките на Берлин, например Мите или Нойкьолн. Берлин има 12 района.

Администрация

Районна управа

Районната управа ръководи администрацията на един район. Начело стои районният кмет или районната кметица.

Избори

Районни съветници

Районните съветници са избраните членове на районното събрание (BVV). Те вземат решения по важни въпроси в района, например училища, култура, зелени площи или местен транспорт.

Институция

Районно събрание

Районното събрание, накратко BVV, е политическият представителен орган на един район. Там избраните районни съветници обсъждат и вземат решения по въпроси, засягащи района.

Избори

Гласуване по пощата

Гласуването по пощата означава, че вместо да гласувате на изборна секция, получавате изборните материали по пощата и изпращате своя глас по пощата.

Избори

Избори за BVV

При изборите за BVV се избира представителството на собствения район. Граждани на ЕС, живеещи в Берлин, които са навършили 16 години, могат да участват в тези избори.

Право

Пасивно избирателно право

Пасивното избирателно право означава, че едно лице може да се кандидатира на избори и да бъде избрано. Такова лице е избираемо.

Документ

Бюлетина

Бюлетината е лист хартия, на който са изброени всички партии или кандидати в един избор. Там се поставя отметка, за да се гласува.

Документ

Изборно известие

Изборното известие е писмо с важна информация относно изборите. То посочва например кога и къде може да се гласува.

Право

С право на глас

Едно лице има право на глас, ако му е разрешено да участва в избори. При изборите за BVV граждани на ЕС също могат да гласуват, ако отговарят на изискванията. Германските граждани могат да участват и в изборите за Abgeordnetenhaus.

Място

Изборна секция

Изборната секция е мястото, където подавате своя глас в деня на изборите.

Право

Изборен период

Изборният период е времето между два избора. През това време избраните представители работят в своята длъжност.

Документ

Изборно удостоверение

Изборното удостоверение е официален документ. Необходимо е например за гласуване по пощата или ако желаете да гласувате в друга изборна секция. То потвърждава, че имате право на глас.

Администрация

Избирателен списък

В избирателния списък са вписани лицата, които имат право да гласуват. Само вписаните могат да участват в изборите.

Право

Местоживеене

Местоживеенето е мястото, където сте официално регистрирани. За изборите за BVV е важно в кой берлински район живеете.