L’Abgeordnetenhaus è il parlamento del Land di Berlino. Berlino è allo stesso tempo una città e un Land. Solo le persone con cittadinanza tedesca possono partecipare alle elezioni per l’Abgeordnetenhaus.

Il Senato di Berlino è il governo del Land di Berlino. Il Senato attua le leggi e gestisce l’amministrazione della città.

Un distretto è una grande area amministrativa all’interno di Berlino, ad esempio Mitte o Neukölln. Berlino ha 12 distretti.

L’ufficio distrettuale gestisce l’amministrazione di un distretto. A capo si trova il sindaco o la sindaca di distretto.

I consiglieri di distretto sono i membri eletti dell’assemblea distrettuale (BVV). Decidono su temi importanti nel distretto, come scuole, cultura, aree verdi o trasporti locali.

L’assemblea distrettuale, o BVV in breve, è l’organo rappresentativo politico di un distretto. I consiglieri eletti vi discutono e decidono sugli affari del distretto.

Il voto per corrispondenza significa che invece di votare presso un seggio elettorale, si ricevono i documenti di voto per posta e si invia il proprio voto per posta.

Nelle elezioni BVV viene eletta la rappresentanza del proprio distretto. I cittadini e le cittadine dell’UE che vivono a Berlino e hanno più di 16 anni possono partecipare a queste elezioni.

Il diritto di voto passivo significa che una persona può candidarsi a un’elezione ed essere eletta. Tale persona è eleggibile.

La scheda elettorale è un foglio di carta su cui sono elencati tutti i partiti o i candidati di un’elezione. Si mette lì una croce per votare.

L’avviso elettorale è una lettera con informazioni importanti sulle elezioni. Indica, ad esempio, quando e dove si può votare.

Ha diritto al voto chi è autorizzato a partecipare a un’elezione. Nelle elezioni BVV, anche i cittadini e le cittadine dell’UE possono votare se soddisfano i requisiti. I cittadini tedeschi possono inoltre partecipare alle elezioni per l’Abgeordnetenhaus.

Il seggio elettorale è il luogo in cui si esprime il proprio voto il giorno delle elezioni.

Il periodo elettorale è il tempo tra due elezioni. Durante questo periodo, i rappresentanti eletti svolgono il loro incarico.

L’attestato di voto è un documento ufficiale necessario, ad esempio, per il voto per corrispondenza o se si desidera votare in un seggio diverso. Conferma che si ha il diritto di voto.

Nel registro elettorale sono iscritte le persone autorizzate a votare. Solo chi è iscritto può partecipare all’elezione.

La residenza è il luogo in cui si è ufficialmente registrati. Per le elezioni BVV, è importante sapere in quale distretto di Berlino si vive.