Pour quoi vote-t-on ?

Il y a dans chacun des douze arrondissements (Bezirk) de Berlin une assemblée municipale d’arrondissement (Bezirksverordnetenversammlung ou BVV). Celle‑ci est co‑responsable de la gestion des arrondissements.

Les compétences des assemblées municipales d’arrondissement recouvrent beaucoup de sujets qui définissent le quotidien et la qualité de vie des habitant‑e‑s dans leur quartier.

La plupart des sessions des assemblées municipales d’arrondissement sont publiques. Certains arrondissements proposent un livestream. Renseignez-vous auprès de la BVV de votre arrondissement. Vous trouverez la liste des adresses ici.

Le même jour, le 20.09.2026, auront également lieu les élections au Parlement de Berlin (Abgeordnetenhaus). Vous ne pouvez cependant participer à ces élections que si vous avez la nationalité allemande.