Cosa viene votato?

In ognuno dei 12 distretti (Bezirke) berlinesi è presente un’assemblea municipale, altrimenti detta BVV (Bezirksverordnetenversammlung). La BVV è corresponsabile per l’autoamministrazione dei distretti.

Molti argomenti che vengono trattati nell’assemblea municipale determinano direttamente la quotidianità e la qualità della vita dei berlinesi nel proprio quartiere.

La maggior parte delle riunioni di BVV è pubblica. Alcuni distretti offrono anche un live stream. Trovi più informazioni presso la tua BVV. Trovi anche un elenco di indirizzi su questo link.

Lo stesso giorno, il 20.09.2026, si svolgeranno anche le elezioni per il Parlamento di Berlino (Abgeordnetenhaus). Puoi tuttavia partecipare a queste elezioni solo se hai la cittadinanza tedesca.