Ако имаш (и) германски паспорт, като германски гражданин/ка можеш да участваш и в други избори, например в изборите за Бундестаг и в изборите за Берлинския провинциален парламент (Abgeordnetenhaus). В същия ден като изборите за BVV, на 20.09.2026 г., ще се проведат и изборите за Берлинския провинциален парламент (Abgeordnetenhaus). Ако имаш германски паспорт и си навършил/а […]
Един избор сам по себе си не прави демокрацията. Демокрацията функционира пълноценно едва когато гражданите участват и между изборите. Възможностите са толкова разнообразни, че всеки може да допринесе: Всички в партията по избор, Младите в ученическите и студентски представителства, Родителите в родителски настоятелства и комитети, Работещите в синдикати, работнически и служебни съвети, Възрастните в съвети […]
При избори политиците носят отговорност: ако гласоподавателите не са доволни от управлението, то трябва да очаква, че няма да бъде избрано отново. Това важи и за партиите в опозицията. При избори и нови партии имат шанс. Те просто трябва да намерят достатъчно подкрепа. Те често внасят нови теми и идеи в дискусията. Финансиране на партиите […]
Какво прави BVV? Bezirksverordnetenversammlung (BVV) е политическото представителство на гражданите в района (Bezirk). Тя обсъжда и взима решения по много въпроси, засягащи района. BVV приема предложения и препоръки, които се изпълняват от районната администрация (Bezirksamt). Освен това решава бюджета на района, тоест за какво се харчат парите в района. След изборите BVV избира районната администрация […]
Във всеки парламент избраните разпределят работата, тъй като не всеки може да прави всичко едновременно. Затова и в BVV (Bezirksverordnetenversammlung) има фракции и комисии. Фракции Фракцията обикновено се формира от депутатите (Bezirksverordnete) на една и съща партия. Тук се обсъждат актуалните проблеми, възможните решения и се съгласуват общи политически цели. Така между различните фракции по-лесно […]
Кой се избира в BVV? Ще бъдат избрани 55 районни депутати (Bezirksverordnete). Те са членове на партии и избирателни сдружения (Wählergemeinschaften). На изборите за BVV не могат да се кандидатират отделни лица. Партиите и избирателните сдружения трябва да изготвят листи с кандидатите си. В зависимост от броя гласове, получени от партия или избирателно сдружение, се […]
Не си в Берлин в изборния ден? Нямаш ли време в изборния ден или не можеш да отидеш до избирателната секция? Няма проблем: имаш две възможности: Възможност 1: Заяви гласуване по кореспонденция Поискай навреме документите за гласуване по кореспонденция. Можеш лесно да използваш QR кода от гърба на своето избирателно уведомление. Можеш да заявиш гласуване […]
Изборите ще се проведат на 20 септември 2026 г. от 8:00 до 18:00 ч. във всичките дванадесет берлински района. Ще получиш избирателно уведомление (Wahlbenachrichtigung) по поща на берлинския си адрес на регистрация. То ще бъде изпратено от средата на август и трябва да пристигне най-късно до 30 август 2026 г. Адресът на твоята избирателна секция […]
Кой има право да гласува за BVV? Имаш право да гласуваш за BVV (Bezirksverordnetenversammlung) в своя район, ако: имаш гражданство на държава членка на Европейския съюз, навършил/а си поне 16 години в деня на изборите (20 септември 2026 г.), регистриран/а си в Берлин от поне три месеца, тоест за тези избори най-късно от 20 юни […]
За какво се гласува? Във всеки от 12-те берлински района (Bezirke) има районно събрание – BVV (Bezirksverordnetenversammlung). BVV носи съвместна отговорност за самоуправлението на районите. Много от темите, обсъждани в BVV, пряко засягат ежедневието и качеството на живот на берлинчаните в техния квартал. Повечето заседания на BVV са публични. Някои райони предлагат и livestream. Повече […]