Dacă ai (și) un pașaport german, ca cetățean/ă german/ă poți participa și la alte alegeri, de exemplu la alegerile pentru Bundestag și la alegerile pentru Parlamentul statal al Berlinului (Abgeordnetenhaus). În aceeași zi cu alegerile BVV, pe 20.09.2026, vor avea loc și alegerile pentru Parlamentul statal al Berlinului (Abgeordnetenhaus). Dacă ai un pașaport german și […]
O alegere singură nu face democrația. Democrația funcționează cu adevărat atunci când cetățenii se implică și între alegeri. Posibilitățile sunt atât de variate încât fiecare poate contribui: Toți în partidul ales, Tinerii în reprezentanțele elevilor și studenților, Părinții în asociațiile și comitetele de părinți, Angajații în sindicate, consilii de muncitori și de personal, Persoanele în […]
La alegeri, politicienii sunt trași la răspundere: dacă alegătorii nu sunt mulțumiți de guvern, acesta trebuie să se aștepte să nu mai fie ales. Același lucru este valabil și pentru partidele din opoziție. La alegeri, și noile partide au o șansă. Trebuie doar să găsească suficient sprijin. Adesea aduc teme și idei noi în discuție. […]
Ce face BVV? Bezirksverordnetenversammlung (BVV) este reprezentarea politică a cetățenilor în district (Bezirk). Dezbate și decide în multe probleme care privesc districtul. BVV adoptă moțiuni și recomandări care sunt implementate de primărie (Bezirksamt). Decide, de asemenea, bugetul districtului, adică pe ce se cheltuiesc banii în district. După alegeri, BVV alege primăria (Bezirksamt), adică primarul/primărița și […]
În orice parlament, aleșii își împart munca, deoarece nu toată lumea poate face totul în același timp. De aceea, în fiecare BVV (Bezirksverordnetenversammlung) există fracțiuni și comisii. Fracțiuni O fracțiune este formată în principal din deputați (Bezirksverordnete) ai aceluiași partid. Aici sunt discutate problemele actuale, soluțiile posibile și se convin obiective politice comune. Astfel, este […]
Cine este ales în BVV? Vor fi aleși 55 de deputați districtali (Bezirksverordnete). Aceștia sunt membri ai partidelor și asociațiilor electorale (Wählergemeinschaften). Candidații individuali nu pot candida la alegerile BVV. Partidele și asociațiile electorale trebuie să alcătuiască liste cu candidații lor. Locurile în BVV sunt repartizate în funcție de numărul de voturi obținute de un […]
Nu ești la Berlin în ziua alegerilor? Nu ai timp în ziua alegerilor sau nu poți merge la secția de votare? Nicio problemă: ai două opțiuni: Opțiunea 1: Solicită votul prin corespondență Solicită din timp documentele pentru votul prin corespondență. Poți folosi cu ușurință codul QR de pe spatele notificării tale electorale. Poți solicita votul […]
Alegerile vor avea loc pe 20 septembrie 2026 între orele 8:00 și 18:00 în toate cele douăsprezece districte ale Berlinului. Vei primi o notificare electorală (Wahlbenachrichtigung) prin poștă la adresa ta de domiciliu din Berlin. Va fi trimisă de la mijlocul lunii august și ar trebui să ajungă la tine cel târziu pe 30 august […]
Cine are drept de vot pentru BVV? Ai dreptul de a vota pentru BVV (Bezirksverordnetenversammlung) din districtul tău dacă: ai cetățenia unui stat membru al Uniunii Europene, ai cel puțin 16 ani în ziua alegerilor (20 septembrie 2026), ești înregistrat/ă în Berlin de cel puțin trei luni, adică pentru aceste alegeri cel târziu din 20 […]
Ce se votează? În fiecare dintre cele 12 districte (Bezirke) ale Berlinului există o adunare districtală – BVV (Bezirksverordnetenversammlung). BVV este co-responsabilă pentru auto-administrarea districtelor. Multe teme discutate în BVV afectează direct viața cotidiană și calitatea vieții berlinezilor din cartierul tău. Majoritatea ședințelor BVV sunt publice. Unele districte oferă și transmisie live. Găsești mai multe […]